بناء القدرة العلمية في الصينية

• 科学能力建设

• بناء    大厦; 建筑物; 建设; 房屋; 泥 ...
• القدرة    力; 干才; 干材; 能力
• العمل المتعلق ببناء القدرات    能力建设工作

أمثلة

1. وبينما يجري السعي لتحقيق ذلك الهدف ، فان من الطبيعي أن يسهم البرنامج الفضائي أيضا في بناء القدرة العلمية والتكنولوجية الوطنية .
   在实现这一目标的过程中，空间方案很自然地也会为国家科学和技术潜力的建设作出贡献。
2. وندعو جميع الدول إلى أن تُضفي مزيدا من التماسك على بناء القدرة العلمية والتقنية لدعم العلم عن وعي خدمة لﻹنسانية.
   我们呼吁各国在科学和技术能力建设方面促成更大的连贯性,以便有意识地支持为人类服务的科学。
3. وأخيراً تحبذ غابون توسيع دائرة الشركاء المساهمين في بناء القدرة العلمية والتكنولوجية من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون المتعدد الأطراف بتوجيه من الأمم المتحدة.
   最后，加蓬赞成通过联合国指导下的南南合作和多边合作，扩大有助于科学和技术能力建设的伙伴圈。
4. 26- وفيما يتعلق بالعلوم، فإن اليونسكو وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر والبلدان الأطراف المتأثرة بالتصحر تتعاون في بناء القدرة العلمية المطلوبة في البلدان من أجل تطوير الاتفاقية بصورة فعالة.
   在科研方面，教科文组织、《联合国防治荒漠化公约》秘书处和受荒漠化影响的缔约方国家在各国携手创建必要的科研能力以有效地实施《公约》。
5. وأكدت اجتماعات المائدة المستديرة مرة أخرى كيف أن التقدم التكنولوجي القائم على العلم يصبح في الأجل الطويل القوة المحركة للتنمية والنمو الاقتصادي، كما أكدت أن بناء القدرة العلمية والاستثمار في الفرص التكنولوجية يجب أن يصبح جزءا لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية الوطنية.
   这些圆桌会议重申立足于科学的技术进步是怎样成为发展和经济增长的长期动力的，并肯定建立科研能力和投资于技术机会应当是国家发展战略的组成部分。